Ambiguidade [1]

A ambiguidade [2] é um fenômeno linguístico em que a mesma expressão (ou "estrutura de superfície [3]") pode ser representada por mais de um significado (ou “estrutura profunda”).  A mesma palavra ou palavras de som semelhantes, por exemplo, podem ter múltiplos significados. As palavras "conserto" e "concerto" têm o mesmo som, mas se referem a atividades bastante diferentes. Às vezes, as duas palavras têm um significado concreto e abstrato (ou seja, uma lâmpada "brilhante" e uma ideia "brilhante".

A ambiguidade [2] pode ser uma fonte de confusão ou de criatividade. Uma grande parte do humor se baseia em aproveitar as ambiguidades verbais. Na PNL [4], as ambiguidades verbais são frequentemente usadas como uma forma de comunicação multinível. Os padrões da linguagem [5] hipnótica, por exemplo, incluem um grande uso de ambiguidades verbais.

Em Patterns of the Hypnotic Techniques de Milton H. Erickson, M.D. Volume I, os fundadores da PNL [4] Bandler e Grinder identificam vários tipos diferentes de ambiguidades linguísticas: ambiguidade fonética [6], sintática e de pontuação.

Ambiguidade fonética [7] é a que ocorre entre duas palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes (conserto/concerto, calda/cauda).

Ambiguidade sintática [8] é provocada pela construção da frase, criando uma duplicidade de sentido. Exemplo: “O advogado disse ao réu que suas palavras convenceriam o juiz.”

Ambiguidade de pontuação [9] ocorre quando duas frases se sobrepõem em um ponto onde elas compartilham a mesma palavra. Exemplo: “Morre o ilustre cientista no hospital do coração.”

Para mais informações utilize a pesquisa interna do site: ambiguidade [10]